Page 10 - Мова лікаря має значення

Лікувальний / лікарняний

У Наказі МОЗ України № 385 від 28.10.2002 серед Переліку закладів охорони
здоровʼя натрапляємо на словосполучення лікувально-профілактичні
заклади та лікарняні заклади. На нашу думку, а також зважаючи на
тлумачення слів лікувальний – лікарняний, у сполученні з іменником заклад
варто надавати перевагу прикметнику лікувальний (тобто «заклад, у якому
лікують», а не «заклад, що належить лікарні», як у словосполученні
лікарняний заклад), адже лікарні може належати будівля, корпус,

приміщення певного призначення тощо, тоді це: лікарняний корпус,
лікарняна будівля, лікарняне приміщення. Слова заклад, установа
позначають саму лікарню, а не вказують на конкретну частину, що належить
їй, тому правильно вживати: лікувальний заклад, лікувальна установа.