Page 28 - Мова лікаря має значення

Поставити діагноз / встановити діагноз

Під час діагностики, визначення типу захворювання медичні працівники нерідко
вживають у своєму мовленні вирази: поставити діагноз, встановити діагноз,
визначити діагноз, діагностувати. Попри суперечливість поглядів щодо
доречності їхнього застосування усі ці сполучення слів є синонімічними
і правильними (як і похідні від них іменникові сполуки: визначення діагнозу,
встановлення діагнозу, діагностування, діагностика).

Зокрема, синонімічність цих дієслів засвідчує й словникове тлумачення:
поставити діагноз – визначити характер захворювання, встановити, на яку
хворобу захворів хто-небудь (Словник української мови: в 11 томах. — Том 7,
1976. — Стор. 366.);
установлювати – визначати, розпізнавати за певними ознаками // відкривати
або стверджувати що-небудь, довівши, обґрунтувавши (Словник української
мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 498.);
визначати – встановлювати, розпізнавати що-небудь за певними ознаками
(Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 399.);

діагностувати – ставити діагноз, визначати хворобу (Словник української мови:
в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 293.).