Page 16 - Мова лікаря має значення
P. 16
Лікар-куратор
На жаль, словосполучення лікуючий лікар можна не тільки почути в розмові,
а й побачити в медичних документах. Оскільки слово лікар уже містить
вказівку на процес лікування, то недоречним є використання такої тавтології.
До того ж, більшість мовознавців радять уникати дієприкметників лікуючий,
читаючий та ін., які не властиві нашій мові.
Очевидно, що немає потреби називати лікуючим лікаря, який консультує і
надає первинну медико-санітарну допомогу, адже це сімейний лікар. Щодо
вузьких спеціалістів зараз є кілька варіантів, зокрема лікар-куратор,
закріплений лікар, особистий / персональний лікар.
На відміну від недоречного лікуючий лікар, кожна з цих назв може бути
використана в тій чи тій ситуації.
