Page 20 - Мова лікаря має значення

На жаль, поширеним у медичній комунікації є стійке словосполучення

протікання хвороби. У чому ж різниця між протіканням і перебігом?
Розгляньмо словникові статті про значення цих слів.

Перебіг захворювання

Протікання – дія за значенням протікати:

проходити де-небудь, через якусь місцевість своєю течією;
переміщаючись, текти в чомусь (про воду або іншу рідину);
проходити, минати (про час, відрізок часу, період життя); відбуватися,

здійснюватися в часі

Перебіг – дія за значенням перебігти:
бігом пересуватися з одного місця на інше, в інше;
проходити, протікати певним чином, з яким-небудь результатом (Хвороба

у неї перебігала важко)

(Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 322.).

Отже, щоб уникнути недоречного вживання слів протікати і протікання,
варто запам’ятати, що процеси відбуваються; рідини, потоки, річки
протікають; час плине, минає, спливає; а хвороба перебігає.