Page 22 - Мова лікаря має значення
P. 22
Запобігти хворобі
Попередження – це певне повідомлення або застереження, здебільшого
неприємне чи навіть трагічне. Слова попереджати, попередити (що?)
мають значення «наперед повідомляти про щось, проінформувати
заздалегідь».
Попередити можна когось (людину, людей) переважно щодо небажаних
наслідків чогось (Лікар попередив пацієнта про ризики операції). Тому
словосполучення попередити хворобу означає «проінформувати хворобу,
повідомити їй про щось». Але ж ми не розмовляємо з хворобою, чи не так?
Натомість значення «не допустити, відвернути що-небудь неприємне,
небажане» мають дієслова запобігати, запобігти (чому?), наприклад
запобігти хворобі, аварії, злочину, біді.
Саме тому лікарі завжди попереджають пацієнтів, що хворобі легше
запобігти, ніж вилікувати її.
