Page 44 - Мова лікаря має значення

Даний / цей

Слово даний у значенні цей дуже часто засмічує як усне, так і писемне
мовлення. Думка, що цей загальноприйнятий колись канцеляризм є
нормативним та доцільним в українській мові, – хибна. Його краще
уникати,

а вживати вказівний займенник цей. Насправді, значення слова даний
(пасивного дієприкметника) формується від дієслова дати («…на своїй,
Богом даній землі…») й у такому контексті воно звучить природно і не
викликає сумніву. В офіційно-діловому стилі крім лексеми цей

використовують такі синоніми: зазначений, наведений, згаданий тощо.

А от слово дані можна вживати у значенні – відомості, показники,
необхідні для ознайомлення з ким-, чим-небудь, для характеристики

когось, чогось або для певних висновків, рішень (Словник української
мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 210): математичні дані, дані
біохімічного аналізу.