Page 60 - Мова лікаря має значення
P. 60
Щодо
Чимало огріхів трапляється у вживанні слова рахунок. В українській
мові слово рахунок доречно використовувати на позначення процесу
лічби, результатів спортивних змагань, фінансових процесів чи
банківських понять. А вирази я рахую, що…; на рахунок цього... є
кальками з російської мови (я считаю, насчет). Такі конструкції мають
українські відповідники:
Неправильно Правильно
На рахунок цього Щодо цього
Що ви думаєте на рахунок Що ви думаєте про
Я рахую, що Я вважаю, що
