Page 87 - Мова лікаря має значення

Говорити просто

Будь-яку інформацію можна доносити по-різному. До прикладу, доповідати про мініінвазивну
хірургію серця на конференції можна по-одному, а інформацію колегам на п’ятихвилинці чи
писати про це допис у соціальних мережах – по-іншому, розмовляти з пацієнтом – ще інакше.
Медична термінологія, яка є зрозумілою для колег-професіоналів, може бути складною
і незрозумілою для пацієнтів. Жаргонна лексика й абстрактні терміни часто викликають
широкий спектр інтерпретацій, які можуть помітно відрізнятися від того, що мав на увазі лікар.
Саме тому дуже важливо, щоб медичний працівник спілкувався з пацієнтом, використовуючи
прості, зрозумілі вислови, аби пацієнт усе зрозумів і не шукав якихось інших джерел інформації.
Отже:
використовуймо прості конструкції;
надаваймо перевагу українській лексиці (мінімум запозичень);
детально пояснюймо терміни;
перепитуймо, чи все зрозумів пацієнт.

Надаємо перевагу у спілкуванні з пацієнтом Уникаємо у спілкуванні з пацієнтом

Сечогінний Діуретик

Розширення Дилатація

Запобігати Профілактувати